2024-25 “Quelqu'un t'aime Monsieur Hatch” Équipe de tournée
/
ÉQUIPE DE TOURNÉE
Anaïs Pellin Edna/M.Hatch
Anaïs is a passionate actor, creator, and writer. She graduated in acting from the Royal Conservatoire Royal de Mons in Belgium and has performed with Manège.Mons (MARS), Théâtre du Grütli, Théâtre du Peuple, and Rideau de Bruxelles. Since moving in Vancouver in 2016, she has regularly collaborated with Théâtre La Seizième as a writer (La Befana), actor (Le Merveilleux Voyage d'Inès de l'Ouest, 1.2.3. by Orange Noyé), and drama instructor. She also works as an actor and puppeteer with Presentation House Theatre (Heavy and Light), Axis Theatre (Quelqu’un t’aime Mr. Hatch), and Le Théâtre de la Pire Espèce (Les Études Winnipeg et Vancouver).
In 2020, she founded Kleine Compagnie and presented her play Clémentine (nominated for three Jessie Awards) in BC, Saskatchewan, Ontario, Québec, and Senegal. Kleine also collaborated with Presentation House Theatre on the re-creation of Petit Pois / Little Pea by Belgian artist Agnès Limbos, with Anaïs taking over the role.
Anaïs est une comédienne, créatrice et auteure passionnée. Diplômée en art dramatique du Conservatoire Royal de Mons en Belgique, elle a joué avec le Manège.Mons (MARS), le Théâtre du Grütli, le Théâtre du Peuple et le Rideau de Bruxelles. Depuis son déménagement à Vancouver en 2016, elle collabore régulièrement avec le Théâtre La Seizième en tant qu'auteure (La Befana), comédienne (Le Merveilleux Voyage d'Inès de l'Ouest, 1.2.3. par d'Orange Noyé) et instructrice d'art dramatique. Elle travaille aussi comme comédienne et marionnettiste avec Presentation House Theatre (Heavy and Light), Axis Theatre (Quelqu'un t'aime Mr. Hatch), et Le Théâtre de la Pire Espèce (Les Études Winnipeg et Vancouver).
En 2020, elle a fondée Kleine Compagnie et a présentée sa pièce Clémentine (qui a été nommée pour trois prix Jessie Richardson) en Colombie-Britannique, Saskatchewan, Ontario, au Québec et au Sénégal. Kleine a également collaboré avec Presentation House Theatre sur la recréation de Petit Pois / Little Pea de l'artiste belge Agnès Limbos avec Anaïs qui a repris le rôle.
Gabrielle Nebrida-Pépin Betsy
Gabrielle Nebrida-Pépin is a queer Filippino/French-Canadian actor based in Vancouver, BC and is a proud graduate of UBC’s Acting Program. Throughout her career, she has had the privilege to explore her work in theatre and film in both French and English. Some theatre companies she has collaborated with are Axis Theatre, Theatre la Seizième, Bard on the Beach, Western Gold Theatre, Ragamuffin Productions, UBC Players Club and New World Theatre to name a few. For film, you might have seen her on Riverdale and on iZombie. Gabrielle is also the artistic associate of the award-winning company, Ragamuffin Productions.
Gabrielle Nebrida-Pépin est une comédienne queer, philippine et canadienne-française basée à Vancouver en Colombie-Britannique. Elle est fière d'être diplômée du programme d'art dramatique de l'Université de la Colombie-Britannique (UBC). Tout au long de sa carrière, elle a eu le privilège de s’engager avec théâtre et cinéma en français et en anglais. Parmi les compagnies théâtrales avec lesquelles elle a collaborée, citons Axis Theatre, Theatre la Seizième, Bard on the Beach, Western Gold Theatre, Ragamuffin Productions, UBC Players Club et New World Theatre, pour n'en citer que quelques-unes. Au cinéma, vous l'avez peut-être vue dans Riverdale et iZombie. Gabrielle est également l'associée artistique de la compagnie primée Ragamuffin Productions.
Cassandra Bourchier Molly
Cassandra (she/her) is a queer neurodivergent theatre artist of Métis (Cree-English) and Settler heritage (German, Norwegian, Irish, French). Originally from Treaty 6 and 7 territories, she is currently based on the lands of the Coast Salish peoples. She holds a BFA in Acting, with a minor in Visual Arts from UBC. Her recent performance and production work has centered around stories that explore identity and heritage. Select credits: Where Have All The Buffalo Gone?, Th’owxiya: The Hungry Feast Dish, Quelqu’un t’aime Monsieur Hatch (Axis Theatre), Lion in the Streets, Much Ado About Nothing, The Crucible (UBC Theatre).
Cassandra (elle) est une artiste queer et neurodivergente. Originaire des territoires des Traités 6 et 7, d'origine métisse (anglais cri) et coloniale (allemande, norvégienne, irlandaise, française), elle vit présentement sur les terres des peuples Salish de la côte. Elle est diplômée en art dramatique et en arts visuels de l'Université de la Colombie-Britannique. Son travail de la production et en performance récent se focalise sur des histoires qui explorent l'identité et le patrimoine. Quelques crédits : Where Have All The Buffalo Gone?, Th'owxiya: The Hungry Feast Dish, Quelqu'un t'aime Monsieur Hatch (Axis Theatre), Lion in the Streets, Much Ado About Nothing, The Crucible (UBC Theatre).
Jessica Bournial Stage Manager / Régisseuse
Jessica is a Vancouver based stage manager and alumna of Bishop’s University. Her previous credits include: Sexy Laundry (tour) (Arts Club); Home; Theatrum (HipBang!); The Tempest Project (Music On Main); Parifam (VACT); Ceci Est Une Histoire D'amour; Le Soulier (Théâtre la Seizième); Th'owxiya (Axis Theatre Co.). As Assistant Stage Manager: Bunny; Fairview (The Search Party); Sexy Laundry; Ring of Fire (tour) (Arts Club). Apprentice credits: Henry V and Romeo and Juliet (Bard on the Beach); Made in Italy, The Twelve Dates of Christmas (Arts Club).
Née à Laval et élevée à Maple Ridge, Jessica est une régisseuse à Vancouver et une diplômée de l'Université Bishop’s. Quelques projets récents incluent: Sexy Laundry (tournée) (Arts Club) ; Home ; Theatrum (HipBang !); The Tempest Project (Music On Main) ; Parifam (VACT) ; Ceci Est Une Histoire D'amour ; Le Soulier (Théâtre la Seizième) ; Th'owxiya (Axis Theatre Co.), Bunny ; Fairview (The Search Party) ; Ring of Fire (tournée) (Arts Club). Crédits d'apprentissage : Henry V et Romeo and Juliet (Bard on the Beach) ; Made in Italy, The Twelve Dates of Christmas (Arts Club).
Chris McGregor Director / Réalisateur
Chris McGregor has a Bachelor of Arts in Drama from Bishop’s University and a Masters in Theatre in Directing from the University of British Columbia. Chris has taught physical theatre, Commedia dell’arte, mask and Red Nose Clown at the University of British Columbia, Simon Fraser University, Bishop’s University and Studio 58. He has directed more than 60 productions across Canada, has won four Jessie Richardson Theatre Awards and been nominated for four Ovation Awards for directing. Chris began as the part-time Artistic Director with Axis Theatre Company in 2013 and assumed the position of full-time Artistic Director in 2015. Chris has directed the Axis Theatre's touring productions of Hamelin: A New Fable, Raven Meets The Monkey King, Robinson Crusoe + Friday and the world premieres of Somebody Loves You, Mr. Hatch, Th’owxiya: The Hungry Feast Dish, The Troll Grandfather, Where Have All the Buffalo Gone?, Frog Belly Rat Bone and Quelqu’un t’aime Monsieur Hatch.
Chris McGregor est diplômé de l'Université Bishop's en théâtre et a reçu sa maîtrise à l'Université de la Colombie-Britannique pour la réalisation. Chris a enseigné le théâtre physique, commedia del arte, les masques et le clown à l'Université de la Colombie-Britannique, à l'Université Simon Fraser, à L'Université Bishop's et au Studio 58. Il a réalisé plus de 60 productions à travers le Canada et a gagné quatre prix Jesse Richardson en théâtre. De plus, il est nommé pour quatre prix d'ovation pour la réalisation. Il est devenu directeur artistique à temps partiel de la compagnie Axis Theatre en 2013 et a augmenté son poste de directeur artistique à temps plein en 2015. Chris a mis en scène les productions suivantes avec la compagnie Axis Theatre : Hamelin : A New Fable, Raven Meets The Monkey King, Robinson Crusoé + Friday. Additionnellement, les premières mondiales de Somebody Loves You, Mr. Hatch, Th'owxiya : The Hungry Feast Dish, The Troll Grandfather, Where Have All the Buffalo Gone?, Frog Belly Rat Bone et Quelqu'un t'aime Monsieur Hatch.
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Écrit par Eileen Spinelli
Illustré par Paul Yalowitz
Adaptation et mise en scène par Chris McGregor
Traduit en français par Colin Heath
Création des marionettes par Frank Rader
Costumes de marionette par Barbara Clayden
Costumes par Darryl Milot
Création sonore et musique par Stephen Bulat
Décor par Shizuka Kai
